Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
decontractant
English translation:
muscle relaxants
Added to glossary by
Florin Hulubei
Aug 18, 2005 08:14
18 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
decontractant
Romanian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
tratament
medicament administrat pentru dureri lombare
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | muscle relaxants |
Mihaela Brooks
|
| 5 | spasmolytic |
Janos Fazakas
|
| 3 -1 | releasing |
Luminita Duta
|
Proposed translations
+4
34 mins
Mihaela Brooks
Canada
Canada
Native in Romanian
Canada
PRECISION at PREFERENTIAL TARIFF RATES
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
muscle relaxants
During the acute phase of low back pain, drugs may be prescribed. Some of these may include narcotics, acetaminophen, anti-inflammatory agents, __muscle relaxants__, and anti-depressants
http://www.spineuniverse.com/displayarticle.php/article242.h...
Muscle Relaxants in The Treatment of Acute Low Back Pain
http://www.spineuniverse.com/displayarticle.php/article1833....
http://www.spineuniverse.com/displayarticle.php/article242.h...
Muscle Relaxants in The Treatment of Acute Low Back Pain
http://www.spineuniverse.com/displayarticle.php/article1833....
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 mins
Luminita Duta
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Professionalism at reasonable rates
Native in: Romanian 
Works in: French to English, English to French, Romanian to English, and 3 more.
releasing
poate iti foloseste, interpretarea depinde de context
Peer comment(s):
| neutral |
Valentin Alupoaie
: cred ca are nevoie de un substantiv...
4 mins
|
| disagree |
Maria Diaconu
: "releasing" nu are nici o relevanţă în acest context, pentru că înseamnă a elibera şi nu a decontracta
26 mins
|
|
stiu si eu ce inseamna....ma gandeam la 'muscle releasing medicine'
|
2 hrs
Janos Fazakas
Native in Romanian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
spasmolytic
Sau cu rezonanţă latină "spasmolyticum"
Something went wrong...