Translation glossary: Tec De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 2,167
« Prev Next »
 
Bremsenprüfstandbanco de ensaio para travões 
Deutsch > Portugiesisch
Bremsscheibentöpfepanelas dos discos de freio 
Deutsch > Portugiesisch
Bremswert und Bremswertgebersensor do/valor da eficiência de travagem 
Deutsch > Portugiesisch
Brennbetriebmodo/funcionamento de combustão 
Deutsch > Portugiesisch
Brennkopfcabeça de combustão 
Deutsch > Portugiesisch
Brennstoffschachttubo de (alimentação de) material de combustão/combustível 
Deutsch > Portugiesisch
Brille Lochkreis 90luneta círculo de orifícios 90 
Deutsch > Portugiesisch
Bruchlastcarga de ruptura/rotura 
Deutsch > Portugiesisch
Bugblendepainel frontal 
Deutsch > Portugiesisch
Bugnase'nariz' ou ponta aerodinâmica/elemento aerodinâmico frontal 
Deutsch > Portugiesisch
Bundspülunglavagem do feixe/molho/maço/conjunto 
Deutsch > Portugiesisch
Butzenobjectos formados em bruto 
Deutsch > Portugiesisch
Byte-Wertevalores em/de byte 
Deutsch > Portugiesisch
Cable shoeterminal (do cabo) 
Englisch > Portugiesisch
câmara de desmantelamentoZerlegungs-/Demontagekammer 
Portugiesisch > Deutsch
Cerdrahtarame/fio de cério 
Deutsch > Portugiesisch
Charge x Ansatzcarga x lote 
Deutsch > Portugiesisch
Checkbox aktivierenactivar o quadrado (de verificação) 
Deutsch > Portugiesisch
Chokeschieberválvula choke 
Deutsch > Portugiesisch
circuitos alimentadores para as cargasLasten-/Verbraucherversorgungskreise 
Portugiesisch > Deutsch
Clipkanal/Klipkanalcanal de fixação (por clipes) 
Deutsch > Portugiesisch
Core Netzwerkrede CORE/Core 
Deutsch > Portugiesisch
Crimpösengrampos com olhal 
Deutsch > Portugiesisch
D-Wertvalor D 
Deutsch > Portugiesisch
darüber hinaus gehende Pakete(pacotes) mais amplos/extensos/completos 
Deutsch > Portugiesisch
das Vorschaltventilválvula primária 
Deutsch > Portugiesisch
dauerfettgeschmiertcom/de lubrificação permanente/contínua 
Deutsch > Portugiesisch
Dünnbettmörtelargamassa (colante) para aplicação em camadas finas 
Deutsch > Portugiesisch
Düsenausrichtungalinhamento dos bicos 
Deutsch > Portugiesisch
DÜSE (B Duse)bico/bocal 
Deutsch > Portugiesisch
Deckecobertura, manto 
Deutsch > Portugiesisch
Deckelfingerbarra/palheta de suporte para tampas 
Deutsch > Portugiesisch
Deckelstäbe / Deckelstabplacas revestidas de agulha(s) do chapeu 
Deutsch > Portugiesisch
Deckenfahrwerksistema de transporte suspenso 
Deutsch > Portugiesisch
default-Anforderungenexigências/requisitos (de) padrão 
Deutsch > Portugiesisch
definiert geführt(campo magnético) controlado conforme a definição 
Deutsch > Portugiesisch
Dehn-, Vollschaftschraubeparafuso de dilatação/cavilha roscada 
Deutsch > Portugiesisch
Dehnratenverfestigungcompactação conforme o coeficiente de dilatação 
Deutsch > Portugiesisch
dehnungsgerechtconforme/de acordo com a dilatação requerida 
Deutsch > Portugiesisch
Dehnwasserágua de expansão 
Deutsch > Portugiesisch
DekordruckImpressão/aplicação de formas decorativas 
Deutsch > Portugiesisch
Dekorhimmelforro/revestimento (decorativo) do teto (do carro) 
Deutsch > Portugiesisch
dem BCS Marken Image Rechnung zu tragenprestar atenção à/levar em conta a imagem de marca de BCS 
Deutsch > Portugiesisch
demontieren (no caso)desmontar, desmembrar 
Deutsch > Portugiesisch
den Prozess verlassenden(fluxo) a sair/saindo do processo 
Deutsch > Portugiesisch
der Ausbau ist ensprechendcorresponde/(com uma estrutura) correspondente/igual 
Deutsch > Portugiesisch
der im Leitungszug liegtque se encontra/está posicionado na/no linha/percurso de conexão 
Deutsch > Portugiesisch
der Nachexpansion abführenpara aliviar (o frio) da expansão posterior 
Deutsch > Portugiesisch
Der viersträngige Zahnriemenförderer ...(tapete) transportador de correia dentada com 4 tapetes/cintas 
Deutsch > Portugiesisch
Designverbundconceito integral de design 
Deutsch > Portugiesisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search