This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 26 '21 esl>eng libro móvil mobile registry office pro closed ok
- May 25 '20 esl>eng alienación delincuente Alienation leading to delinquency pro closed no
4 May 25 '20 esl>eng pasar The great divide is no longer between left and right but between globalists pro closed no
- Jul 13 '18 esl>eng desculpabilización (de la misma) removing the blame from the person pro closed no
- Feb 15 '18 esl>eng articulación de la memoria exercise of memory pro closed ok
- Aug 22 '16 esl>eng se ha desempeñado en la Pastoral Educativa y Asistencial... Ministry pro closed ok
- Aug 28 '15 esl>eng saldos de violencia consequences pro closed ok
- Jun 2 '15 esl>eng arrastra con el pecado original carries within it the effects of the original error pro closed no
- Apr 6 '15 esl>eng resonancia resonation pro closed no
4 Jan 21 '15 esl>eng H. Sinodo Examination Board pro closed ok
- Nov 24 '14 esl>eng serpenteos "zigzags" and wiggles pro closed ok
- Nov 23 '14 esl>eng recorte de la realidad cross-section of reality pro closed ok
- Jul 14 '12 esl>eng clivaje que dividió las aguas split pro closed no
- Jul 12 '12 esl>eng corriente del ejército faction in the army pro closed ok
- Jan 19 '12 esl>eng pueden dejar desiertos los premios may leave the awards vacant pro closed ok
4 Jun 21 '11 esl>eng identitarios identity processes pro closed ok
4 Jun 19 '11 esl>eng folinación formación pro closed no
4 Mar 4 '11 esl>eng casi cuatro veces almost fourfold pro closed ok
- Mar 4 '11 esl>eng muestra topic pro closed ok
- Sep 17 '10 esl>eng se tuvo que construir a sí misma structure itself pro closed ok
4 Sep 7 '10 esl>eng los significados mentados de la acción meaning of action pro closed no
- Jul 8 '10 esl>eng Emprendimientos por y para Mujeres Enterprises by and for women pro closed ok
3 Jun 18 '10 esl>eng rendimiento de la educación outcomes pro closed ok
- May 26 '10 esl>eng grafomotor graphomotor pro closed ok
- May 23 '10 esl>eng una aproximación a un instrumento an ... approach to an instrument/tool pro closed no
- Apr 15 '10 esl>eng desarborización sináptica dearborization pro closed ok
- Dec 13 '09 esl>eng «el lugar desde donde se habla» the environment of current discussion pro closed no
- Oct 29 '09 esl>eng evolución del padrón de cultivos changing crop patterns pro closed no
- Oct 9 '09 esl>eng pueblo (in this context) neighborhood, village, etc pro closed ok
- Aug 18 '09 esl>eng "espacio natural" natural arena / area pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng S.C. (see context) señales corporales pro closed ok
4 May 13 '09 esl>eng lesa humanidad crime against humanity pro closed no
- Apr 27 '09 esl>eng amplio criterio loose criteria pro closed ok
- Apr 27 '09 esl>eng libre albedrío free discretion pro closed no
4 Apr 21 '09 esl>eng regularización de estudios school completion pro closed ok
4 Apr 1 '09 esl>eng paz social social harmony pro closed ok
- Mar 22 '09 esl>eng Periodismo de Fuentes Press officer / official spokesman journalism pro closed ok
- Mar 15 '09 esl>eng hecho salvífico saving events pro closed ok
4 Feb 26 '09 esl>eng Relatoría de las sesiones Feedback from sessions / Session feedback pro closed ok
- Feb 4 '09 esl>eng caracol caracol pro closed ok
4 Sep 1 '08 esl>eng ateridad alterity / otherness pro closed no
4 Jul 21 '08 esl>eng certificación supletoria del título provisional degree certificate pro closed ok
- Jun 17 '08 esl>eng traza urbana urban planning / town planning / design / layout pro closed ok
4 Mar 6 '08 esl>eng hallan reflejo are reflected in pro closed ok
- Feb 21 '08 esl>eng objetivables objectivable elements pro closed ok
3 Jan 31 '08 esl>eng variable de corte cut-off variable pro closed ok
- Jan 23 '08 esl>eng pruebas de cargo y de descargo right to examine the witnesses against him and obtain witnesses on his behalf pro open no
4 Jan 11 '08 esl>eng conjunto de la sociedad civil civil society as a whole pro closed ok
4 Nov 26 '07 esl>eng le falto comprarse el pleito failed to take responsibility for / get involved in the problem pro closed ok
- Oct 30 '07 esl>eng niños/as adolescentes y jóvenes children, adolescents and young people pro closed no
Asked | Open questions | Answered