The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în germană Internet, Comerţ electronic Translation Glossary

franceză term		germană translation
plugins/*connecteurs*		Konnektoren	Margit Conrad
Entered by: Margit Conrad
politique de domaine		Domänenrichtlinie / Domänenrichtlinien
poursuites diligentées		Klage einreichen / gerichtliche Schritte unternehmen	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
processus aléatoire de gain instantané spécifique au jeu, dit en instant gagnant		Losverfahren
produits reconditionnés		aufgearbeitete/regenerierte/überholte/wiederaufbereitete Artikel/Produkte/Waren
pyramide financière		Schneeballsystem, weniger verbreitet: Pyramidenspiel
question d'identification		Authentifizierungsfrage
réduire (le logiciel) à une forme compréhensible		(die Software) in (allgemein) lesbare Form umwandeln
référencement dans les moteurs de recherche		Suchmaschinenindizierung
réseauter		einfach netzwerken
robot de jeu automatisé		automatischer Roboter/Gewinnspielroboter
sans contrepartie annonceur		ohne Gegenleistung des Inserenten
Service technique de première / seconde ligne		technischer First-Level-Support / Second-Level-Support
signes distinctifs		Erkennungszeichen
site internet collectif		gemeinschaftlich erstellte Webseite
site internet de messagerie électronique		Mailserver //Mail-Server
site transactionnel		Transaktionsbereich (E-Banking)
sites de réflexion sur l'Europe		Informationsseiten zu europäischen Fragen / Fragen der EU	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
société civile ou commerciale de droit privé		Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) oder offene Handelsgesellschaft (OHG)
solutions de communication interactives web 3D		interaktive Web-3D-Kommunikationslösungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
structure informatique (du site Internet)		(Erstellung der) Seitenstruktur der Website
système d’alerte e-mail		automatische Email-Benachrichtigung
taux d'engagement en ligne		Online-/Web-/Internet-Nutzungsdauer	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
timbre tarif lent		Billigtarif-Porto (hier: normales Briefporto)
titre de message		Überschrift, Kapitelüberschrift, Überschrift des Abschnitts
trace		...erhält nicht die geringste Information...
tunnel de conversion		Konversionstunnel, Konversionstrichter	Gabriele Beckmann
Entered by: Gabriele Beckmann
valorisation des données		wirtschaftliche Verwertung [Monetarisierung] von Daten // Wertschöpfung aus Daten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
vigilance de tous les instants		ständige Aufsichtspflicht
virement de mémoire		soweit ich mich erinnern kann, (habe ich mindestens eine Überweisung ...)
web collaboratif		kollaborative Internet-/Web-Umgebung(en)
wi-fi		WLAN	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3