The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => французский Финансы (в целом) Translation Glossary

немецкий term		французский translation
haushaltstechnische Verrechungen		Imputations internes
Höchststandsgarantiefonds		fonds de garantie du plus haut	acetran
Entered by: acetran
Höchstwertprinzip und Niederwertprinzip		principe de la valeur maximale et principe de la valeur minimale
Herstellerbank		banque des constructeurs
Heubeckschen		tables/tableaux de référence établis par Klaus Heubeck	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Hin und her macht Taschen leer		Boursicoter à tort et à travers est ruineux
hinreichend sichere Grundlage		base suffisamment sûre
Hinterlegung		dépôt
historisiert geführt		fait l'objet d'un / est associé à un historique
Hypotheken-Chart		Tableau des taux hypotécaires
i. V. m.		in Verbindung mit / en relation avec
i.V.		im Vorjahr (l'année précédente ou N-1=
idiosynkratischer Chancen		opportunités intrinsèques
Im Anstellungsverhältnis		personnel salarié
im mittleren einstelligen Prozentbereich		croissance du CA seulement de l'ordre de 5%
im Nebenrang		de second rang
im oberen 20% Bereich		en haut de l'échelle des 20 %	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
im Zinsbereich		Dans le domaine des produits de taux / titres à revenu fixe
in neue Geschäfte einsteingen		diversifier nos activités
Indexerhöhung		augmentation, relèvement de l'indice
indexnah		indicielle
Indexpunkt		Point d'indice
Inkassovollmacht		procuration pour encaissement	M-G
Entered by: M-G
institutsübergreifend		inter- ou trans-institutionnel	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
Integrativer Bericht		rapport intégrant...
Investmentgeschäfte		investissements
IPO Deutsche Börse General Standard		IPO (introduction en Bourse) General Standard de la Bourse de Francfort
IT-Informatik-Kaufmann/-Kauffrau		commercial en informatique/NTIC
Jahresabschluss		comptes annuels
Jahresendrallye		rallye de fin d'année
je € 50,00 Geschäftsanteil eine Stimme		chaque part sociale de 50,00 € donne droit à une voix
Jubiläumsgeld		primes d'ancienneté
kalkulatorischer Restwert / offener Restwert		valeur résiduelle comptable/valeur résiduelle
Kameraler Fehlbetrag		Différence/déficit imprévu entre recettes prévues apurées et dépenses prévues
Kapitalabruf		appel de capitaux	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
kapitalmarktfähig		facilitant/assurant l\'accès aux marchés des capitaux
Kapitalzusage		promesse de capitaux	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
Kappungsfaktor		facteur de plafonnement
Kartenentgeltbuchung		débit commission carte
Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten		Liquidités et avoirs auprès des établissements de crédit

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 14 Next »