The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Economics Translation Glossary

Russian term		English translation
экономизировать		make economy-oriented
экономика сырья; экономика созидания		raw-materials economy; manufacturing economy
экономика предприятия		Economics of an Enterprise
эластичность спроса по цене		price elasticity of demand
усилить однополярность		strenghten/enhance/aggravate/intensify/boost/step up unipolarity (of the world)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
условия функционирования механизмов рыночной экономики		the mechanisms of a free market
условно-постоянные и переменные затраты		relatively fixed and variable costs
уровень регистр. безработицы от численности экономически активного населения		The level of registered unemployed was 2.1% of the economically active population
уровень доходов населения		personal and household incomes (income level)
уровень загрузки		workload
уровень перераспределения ВВП		level of GDP redistribution	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
увеличение тарифов приведет к удорожанию выпускаемой продукции		higher tariffs will lead to higher prices for the products.
углубление негативной динамики ВВП		aggravating the downward trend in GDP	David Knowles
Entered by: David Knowles
удержание лидерства		maintaining leadership in...	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
уксп		unitary communal agricultural enterprise
универсальный рынок vs специализированный рынок		general market vs specialist market
трудовая пенсия		labour pension/state pension (UK)
трудовой патент		work patent
транспортные коммуникации были модернизированы		transport links were modernised	David Knowles
Entered by: David Knowles
требует обоснования расходных потребностей в увязке с целями и результатами		demands a justification of spending requirements in terms of both the goals and the results
требования банков к экономике		banks\' domestic lending
торговать с рук		conduct face-to-face sales/personal sales	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
товарный остаток		inventories
товарная группа (менеджера по закупкам)		commodity group (chief buyer)
товаровед / товароведение		commodity expert / science of commodities	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
товаровед непродовольственных товаров		non-food merchandiser	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
товароведение		Merchandizing / Commodity science / Commodity research
техническое перевооружение оборотного капитала		restructuring of working capital	David Knowles
Entered by: David Knowles
техногенное образование		industrial waste
финансовые преференции		financial privileges (or f. advantages)
финансовые пока&		financial performance is up 15-20%
фондоемкость труда		capital intensity of labor, capital-output ratio
цель сделки		transaction purpose
централизованное хранение		centralized custody
цены проникновения - специально занижаемые цены		penetration prices which are deliberately lowered
чистый приведенный доход		NPV, net present value
химлесхоз		wood chemical industry	David Knowles
Entered by: David Knowles
хоздоговорная тематика		contractual research topics	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
рубеж		benchmark
рынок розничной торговлbи бытовыми товарами		retail consumer/household goods market

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »