The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Russian term		English translation
явная мощность компенсации теплопоступлений		sensible heat gain compensation power
устройство релейной защиты, управления и автоматики		digital systems of relay protection, control and automation
установка камер		installation of cameras
установочно-зажимное приспособление		positioning clamp
усилие на маховике		force on the elevating handwheel
усилие при ковке на прессе		(press) forging force	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
участки выхода подземных сооружений из земли		sectors of underground structures protruding from the ground
уравновешиваемый балансиром ротор		rotor balanced by a balancer
увеличение усилия от изгибающего момента		increased force due to the bending moment
угол наклона лoжемента		angle of inclination of cradle
удельный расход топливо г/л.с.ч.		specific fuel consumption, g/hp·h	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
узлы и агрегаты		assemblies and units
укрупненная смета		consolidated estimate
укороченный велосипед		More compact/smaller bicycle
улавливать		to detect
универсальный пространственный стержневой КЭ		universal 3D core finite element
упаковочный автомат на котором возможна расфасовка как поштучно так и в коробки		automated packaging machine capable of prepackaging by the piece or in boxes
упор		grooves as a screwdriver pry point during removal/as a pry point for screwdrivers during removal
упорная камера насоса		pump thrust chamber/thrust chamber of the pump
штуцерно-торцевое соединение		nipple- face connection
штаны над вибропитателем		manifold over vibration feeder
шалязен		metal-shaping dolly/metal dolly/dolly
швонарезчик		pavement saw	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
шинный мост		busbar bridge
шейка оси с надетыми или снятыми кольцами		axle journal with or without rings
т.с.		tf (ton-force)
т.ч.		including
тягово-несущие элементы		haulage guide ropes
трущиеся кольца		friction rings
трамбовка грунта с автоматическим приводом		soil compactor with automatic drive
тарельчатый насос		disc pump
табель положенности		mandatory equipment table/list
таль с кошкой		block and tackle with grapnel
твердые самосмазывающиеся системы скольжения		solid self-lubricating sliding systems	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
тиски лекальные		vice
тип- гусеничный с кормовым располохением ведущих колес, мелкозвенчатые		crawler track etc.	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
торцевое кольцо (притупление) фаски		end ring (blunting) of the chamfer	VASKON
Entered by: VASKON
торосферический		torispherical, torospherical
течки		chutes
технологический винт		holding screw

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »