Англи хэлний бус форумууд » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242] >
Off topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿
Thread poster: QHE
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:07
English to Chinese
+ ...
深挖洞 Sep 14, 2015

wherestip wrote:

"备战、备荒、为人民"

当时，全国各地大小城市都花费大量人力物力挖防空洞，真是劳民伤财！我们单位也抽调大批干部、工人轮流去挖防空洞。我倒是没被抽去修建这“地下长城”，但有一次防空演习时，有幸进入了一段很长的防空洞。结果我发现此防空洞是如此简陋，以致于我的感觉是，如果真的发生战争，天上掉下炸弹（用不着原子弹），我们就不必再挖坟墓了。 当然，确实也有可称得上“地下长城”的工程，例如这个6万人挖了8年挖出的1个洞，816工程：

http://tv.cntv.cn/video/C24886/d393d975879c40a01e674083c59c91f5

http://tv.cntv.cn/video/C24886/3aad74f785e147ae66a0799d7aa54645

现在，这个“地下长城”与地上长城一样，成了热门的旅游点。


[Edited at 2015-09-15 00:23 GMT]
 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:07
English to Chinese
+ ...
《丝路花雨》的精彩剧照 Sep 14, 2015

反弹琵琶是《丝路花雨》的特征舞姿：


千手观音：


上面这张《丝路花雨》剧照又让我想起了中国残疾人艺术团震撼人心的《千手观音》：<... See more
反弹琵琶是《丝路花雨》的特征舞姿：


千手观音：


上面这张《丝路花雨》剧照又让我想起了中国残疾人艺术团震撼人心的《千手观音》：
https://www.youtube.com/watch?v=vD3dVVZFlZY ▲ Collapse
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:07
Chinese to English
+ ...
深挖洞 Sep 15, 2015

ysun wrote:

深挖洞
...

当然，确实也有可称得上“地下长城”的工程，例如这个6万人挖了8年挖出的1个洞，816工程 ...



Yueyin,

That is just mind-blowing! I would have never known. Thanks for sharing.


[Edited at 2015-09-15 12:48 GMT]
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:07
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
引以為榮 Sep 15, 2015

在 84 年，小弟以香港同胞身份，回國學習，有幸參觀過這地下長城工程，是從北京百貨公司一個隱蔽入口進去，領導聲明外籍人士不得進入，內有餐廳，會堂，通道，其餘地點不開放。



http://bbs.tiexue.net/post2_6988359_1.html

[Edited at 2015-09-15 14:47 GMT]
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:07
Chinese to English
+ ...
Top-secret Defense Program Sep 15, 2015

According to what I read on the web this morning (from various websites and articles), 816 工程 wasn't scuttled until 1984. The public had no knowledge of the project until the top-secret status was removed and some confidential info was declassified sometime in 2002.

A small part of the facility was opened to the domestic public as a tourist attraction in 2010 by a chemical plant ... See more
According to what I read on the web this morning (from various websites and articles), 816 工程 wasn't scuttled until 1984. The public had no knowledge of the project until the top-secret status was removed and some confidential info was declassified sometime in 2002.

A small part of the facility was opened to the domestic public as a tourist attraction in 2010 by a chemical plant that now owns it.

https://en.wikipedia.org/wiki/816_Nuclear_Military_Plant


[Edited at 2015-09-15 16:10 GMT] ▲ Collapse
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:07
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
聞說四川有兩處 Sep 15, 2015

一開放，一不開放。西方盛傳不開放的，在汶川大震時，遭受破壞不少。



[Edited at 2015-09-15 15:13 GMT]
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:07
Chinese to English
+ ...
深挖洞 Sep 15, 2015

Yueyin 提供的链接里一人提到，有专家评说，816 工程规模之大与三峡水利工程不相上下。(paraphase)


https://www.youtube.com/watch?v=bSW-m8dHAYk
2:20
北京大学景观规划研究院 院长 俞孔坚： “堪与三峡大坝争锋”


[Edited at 2015-09-15 16:33 GMT]
 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:07
English to Chinese
+ ...
堪比 NORAD Sep 15, 2015

wherestip wrote:

北京大学景观规划研究院 院长 俞孔坚： “堪与三峡大坝争锋”

估计 816 工程堪比 NORAD。
https://en.wikipedia.org/wiki/North_American_Aerospace_Defense_Command

NORAD 也有点不务正业： Tracking Santa
https://en.wikipedia.org/wiki/NORAD_Tracks_Santa
 
QHE
QHE
United States
Local time: 13:07
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Impact... Sep 15, 2015

wherestip wrote:
ysun wrote: 深挖洞
...

当然，确实也有可称得上“地下长城”的工程，例如这个6万人挖了8年挖出的1个洞，816工程 ...


Yueyin,

That is just mind-blowing...


事实再次证明孙先生找到的资料总是具有相当的震慑力。



ysun wrote: 《丝路花雨》的精彩剧照

上面这张《丝路花雨》剧照又让我想起了中国残疾人艺术团震撼人心的《千手观音》：
https://www.youtube.com/watch?v=vD3dVVZFlZY


这个视频真正展示出 “无声胜有声”；谢谢孙先生.


[Edited at 2015-09-15 23:52 GMT]
 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:07
English to Chinese
+ ...
此时无声胜有声 Sep 16, 2015

QHE wrote:
ysun wrote: 《丝路花雨》的精彩剧照

上面这张《丝路花雨》剧照又让我想起了中国残疾人艺术团震撼人心的《千手观音》：
https://www.youtube.com/watch?v=vD3dVVZFlZY

这个视频真正展示出 “无声胜有声”；谢谢孙先生.

不必客气。很高兴你喜欢这精彩演出。“这个视频真正展示出无声胜有声”，你这话可谓画龙点睛，说到了关键。这些演员都生活在无声世界里，根本听不见音乐，所以在排练时得完全依靠那几位白衣女子的指挥。不过我感到，她们在演出时，已经不再依赖于指挥，因为她们（还有部分男演员）已经达到了炉火纯青的地步。她们付出了何等艰巨的努力，可想而知。相比之下，我们这些身体功能健全的人不得不感到惭愧。有一年回国时，我在人民大会堂观看了这一演出。她们的演出确实令人非常感动。很多观众热泪盈眶，在演出结束后踊跃捐款。

[Edited at 2015-09-16 06:41 GMT]
 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:07
English to Chinese
+ ...
2005感动中国人物 Sep 16, 2015

千手观音邰丽华
http://news.sina.com.cn/c/2005-12-20/22008634511.shtml
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:07
Chinese to English
+ ...
Deter, Detect, and Defend Sep 16, 2015

ysun wrote:

估计 816 工程堪比 NORAD。
https://en.wikipedia.org/wiki/North_American_Aerospace_Defense_Command

NORAD 也有点不务正业： Tracking Santa
https://en.wikipedia.org/wiki/NORAD_Tracks_Santa







Yueyin,

多谢你的介绍。 The Cheyenne Mountain Complex 听起来也很厉害，不仅技术工艺高超，而且整个设施建筑在由花岗岩形成的山腹之中，其占地面积 5 英亩，工程艰巨，令人赞叹。与 816工程截然不同的是 NORAD 真正派上了用场，且至今仍在继续运作，有关军事部门一直对监视全球上空的电脑系统等不断进行着技术上的更新与升级。


https://en.wikipedia.org/wiki/Cheyenne_Mountain_Complex
http://www.thelivingmoon.com/45jack_files/03files/Cheyenne_Mountain.html


Construction of NORAD ...
https://www.youtube.com/watch?v=4ySNP7dku_Y


[Edited at 2015-09-17 01:23 GMT]
 
QHE
QHE
United States
Local time: 13:07
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
王府井大街 Sep 17, 2015

pkchan wrote: 引以為榮



王府井大街上可能所有的建筑都进行了重建或扩建。香港新鸿基地产旗下的新东安市场是个巨大的购物中心，
北京第三家 Apple Store 就在那里。

但是穿过熙熙攘攘的人流闹市，在不经意中会发现眼前赫然耸立着一座天主教堂。


https://zh.wikipedia.org/wiki/王府井大街








[Edited at 2015-09-17 01:35 GMT]

[Edited at 2015-09-17 12:12 GMT]
 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 12:07
English to Chinese
+ ...
印象深刻 Sep 17, 2015

wherestip wrote:

Yueyin,

多谢你的介绍。 The Cheyenne Mountain Complex 听起来也很厉害，不仅技术工艺高超，而且整个设施建筑在由花岗岩形成的山腹之中，其占地面积 5 英亩，工程艰巨，令人赞叹。与 816工程截然不同的是 NORAD 真正派上了用场，且至今仍在继续运作，有关军事部门一直对监视全球上空的电脑系统等不断进行着技术上的更新与升级。

Steve,

谢谢你关于 The Cheyenne Mountain Complex 的介绍，尤其是关于 Construction of NORAD 的视频。至于 816 工程，不知为什么费了那么大劲儿在即将建成之时却会被废弃？

[Edited at 2015-09-17 02:30 GMT]
 
QHE
QHE
United States
Local time: 13:07
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Loyal Setter Sep 18, 2015


http://www.huffingtonpost.com/entry/phoebe-tillie-lost-dogs-guard_55fc0de2e4b08820d91837ec


Devoted dog stands guard over trapped friend for days



[Edited at 2015-09-18 19:15 GMT]
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

泰晤士(TIMES)四合院儿






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »