The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Geography Translation Glossary

English term		French translation
have not coped with		n'ont été suffisants pour répondre aux besoins
ignored as non-seasonal rainfall		ignorées comme précipitations hors campagne (de culture saisonnière)
IL, CA		Illinois, Californie
in an even manner		de manière équitable
inland lagoon		lagune intérieure
Leeward Islands (Caribbean)		groupe septentrional des Îles du Vent
lintel		linteau
lower Caribbean		les terres basses des Caraïbes
mega cusp		grand croissant de plage
Mid North Coast		Mid North Coast
mid-Atlantic		médio-atlantique
Mid-East		Mideast
Mutla Ridge		Al Mutla Ridge
neither run-off nor run-on		Aucun écoulement d\'eau (vers ou hors de la zone)
one has 77°F water deep		l'un a de l'eau à 77 °F (25 °C) en profondeur sous un toit de glace de 10 ft (3 m)
OS national grid reference		système britannique de références cartographiques d'état-major
piney wood		forêt de pins
pressure setup		surélévation du niveau marin due à la baisse de pression atmosphérique
producers’ accuracy		précision du producteur
projections of estimated...		projections [...] d\'estimation
propensity score matching		appariement par score de propension
quaternary water catchments		bassins versants de quatrième ordre
raised site grades		digues construites devant le site
Randomized latitude		latitude calculée (déterminée) de manière aléatoire
raster, vector or constant		de trames, vecteurs ou constantes
recalculate the whole archive		recalculer l\'ensemble des données archivées
referenced to		font référence à
rugged in their remote beauty		d' une beauté sauvage et isolée
rugged shorelines		littoral accidenté, irrégulier
rugged topography		relief accidenté
should be tempered against		devrait être relativisé par rapport à
snow-bed		névés
soaring mountain rain forests		forêts vierges aux sommets élevés
South bank - North bank		rive sud, rive nord
south of high		Juste au sud de St. Vincent, haute et rugeuse, ce trouvent Les Grenadines...
Southern Queensland		Queensland du Sud	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
square-mile footprint		superficie (en km²)
stretch of blacktop		Ce tronçon de route (asphaltée)
Survey corridor		couloir de l'étude
territorial mesh		un maillage/réseau territorial

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »