The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Instruments Translation Glossary

English term		French translation
braided introducer		Gaines d'introduction tressées

braiding		Tressage	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Branch Endovascular Graft - Iliac Bifurcation		endoprothèse vasculaire pour bifurcations iliaques

break tank		réservoir de rupture ou réservoir tampon

breath entry portal/ breath exit portal		volet d'entrée/ de sortie du souffle

bridge		Ponter

bridging		pontage	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
broaching		brochage	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Brownguard		écran facial brownguard

bubble sensory grip		[sont couvertes] d'aspérités permettant un meilleur contrôle

bubble-through humidifier		humidificateur barboteur

built with durability		construit pour durer

bulb syringe		poire

bulb tip		à extrémité olive (ou canule olive)

bulbous urethra		urètre bulbaire

bulk		la masse

bulk reagent drawer		tiroir de réactifs en vrac

bullet probe		sonde à bulbe

bund		typo for bundle faisceau (lumineux) ou plateau receptacle de fuite

buried wire procedures		passe-fil

Burr		fraise

burr holes		trous de trépan

Butterfly plots		Diagramme papillon

butterfly sensor		capteur papillon

buttonology		application smartphone Buttonology (pour professions médicales)

Buttress position		position de soutien, parfois "position de renfort"

by imaging a contrast run		lors de la session d'acquisition d'image de contraste

cabinet or hood		enceinte ou hotte (de sécurité biologique)	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Cable color sheet		repères de couleur pour câbles

cable winch		écarteur à treuil ou de type treuil

Calcar Replacement property of an implant		capacité de l'implant à remplacer le /se susbtituer au calcar osseux ou non

calibration verification / linearity test kit		kit pour la détermination de la linéarité et la vérification de la calibration/étalonnage

calibrations traceable to an isotope-dilution		calibration traçable à l'IDMS (Spectrométrie de Masse avec Dilution Isotopique)

caliper		masque ou grille de mesure

cam joint		articulation à came	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
cap piercer		(dispositif) perforateur de bouchon

Capone Pick		(Pic de Capone) pic de dissection

card port		Port de carte SD

carotid pulse line connector		connecteur de dérivation du pouls carotidien

carriers		porteurs (transporteurs) ou plateaux

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...