The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Other Translation Glossary

English term		French translation
adjustable vacuum		aspiration réglable
Adjustable/variable offset hoist system		(système de) palan désaxé multiconfigurable
admininstrative application and reporting procedure		procédures administratives de candidature et de communication	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Advertising sings		Signalétique publicitaire
affection (for a country)		affection
AFFILIATE (NGO)		branche locale
affirmative-action gangsters		gangsters en discrimination positive/gang des rebuts
after-market model		modèle d'origine/modèle autre que celui préconisé
afterrun		procédure après arrêt
against EN 12767		en conformité avec (les exigences de ) EN 12767
against the appropriate section		comporter une référence à la section pertinente
against the current update XXX		à la dernière version, XXX
air ballast		système de lest d'air
air pot		Cafetiere pressurisee / Cruche isolee
air/oxygen yoke		raccord de liaison pour air/oxygène
airport runways		pistes d'aéroport
all day flag		témoin de marche (cycle quotidien)
all hands to the pump		tout le monde a retroussé ses manches.
All weather stroller		poussette tout temps
allied medicine		paramédical
an amazing look and feel		aspect et la convivialité
an arm’s-length regulatory agency		Agence de réglementation indépendante (sans lien de dépendance)
an issue that grows just slow enough to forever be		un problème progressant à un rythme tellement lent qu'on le considère indéfiniment	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
and that is offset against...		et cela est compensé par
announce an harmful acknowledgement		faire état d'une reconnaissance préjudiciable, admission préjudiciable
annual debt service requirement		exigence du service de la dette annuelle
Annuity Board of the Southern Baptist Convention		Tableau d'Annuité de la convention des Baptistes du Sud	Alain Alameddine
Entered by: Alain Alameddine
anything-goes		approche laxiste
Appliance grade		qualité pour l\'emballage d\'appareils électroménagers
application for candidacy		dossier de candidature
Application parts		Liste des pièces ou nomenclature de l'application
Aprehension canines that will muzzle fight		chiens destinés aux arrestations, dressés à l'attaque avec muselière
are placed on the bahaviour of specific items un regard to the dispersion of pro		cf. ci-dessous
armed front		têtière filetée et tourniquet
art dealer		commerçant d'oeuvres d'art/ marchand d'art	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
art of the possible		l'art du possible
Article of note		article notable/important/à relever
as a matter of urgency		de toute urgence, sans délai	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
as for electric vehicles to be taken up on a large scale		pour que les véhicules électriques soient adoptés à grande échelle,
as more fully set out		comme spécifié dans

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 36 Next »