The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Printing & Publishing Translation Glossary

English term		French translation
from gripper to back		tête vers queue

Front/Back end activities		opérations initiales/finales

FSC paper		papier certifié FSC

full air capacitance		Capacité totale de l'air

full blown document management		gestion de documents complets, gestion complète de documents	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
full sizing and servicing capabilities		tous compétents pour assurer le bon dimensionnement ainsi que l'entretien (des pompes)

full-cut tabs		onglet plein longueur

Functionality		fonctionnalité

fuser belt		courroie de l\'unité de fusion

Gallery wrap		toiles sur cadre	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
ghosting		impression fantôme

glossing unit		groupe vernis

Go-anywhere CD-ROM and DVD		.... transportable n'importe où sous forme de CD ou DVD

graphic paper		papier graphique

Graphics screening		tramage des graphismes

grater roller		rouleau d'entrainement à surface râpeuse	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
gripper conveyor system		convoyeur à pinces

gutter		Petits fonds

hairline line		filets maigres

half fold card stock		Cartes pliées en deux	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
HC binding		couverture rigide	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Head strikes		bavures

Heading Caps / sentence caps		titres en majuscules / majuscule initiale

heater		four	Beatrice Hercend
Entered by: Beatrice Hercend
heavily embossed		profondément embossés

holistic corrugated workflow ecosystem		écosystème holistique de workflow de matériau ondulé

holographic shrink		manchons (rétractables) holographiques

Hopper shaft		arbre de Hopper

horizontal wraparound		couverture en portefeuille

hues / tints		nuances / teintes

imaging film		ruban/film d'impression

impact glue		colle contact, colle repositionnable

imposition proofer		tireuse d'épreuves d'imposition	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
imprint		marque d\'éditeur	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
in line neutral seal		à bouchage sur ligne/trame neutre	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
in-line coating printing press		pose en ligne d'un vernis de surimpression, ou simplement surimpression en ligne

in-line finishing options and off-line finishing options		Options de finissure en ligne/hors ligne

ink duct foil		feuilles d’encrier	liz askew
Entered by: liz askew
ink fountain liner		feuille d'encrier	Sophie Govaere McConnell
Entered by: Sophie Govaere McConnell
ink holdout		impermeabilite a l'encre

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...