The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Printing & Publishing Translation Glossary

English term		French translation
Master copy deck		Présentation d\'un exemplaire original (de référence)
maximum offset of 20%		compensation maximale de 20%
mechanicals release sent to printer		lancement de l'impression des originaux	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
media design		conception multimédia
media flexibility and software upgrade capabilities		Fonctionnalités de mise à niveau logicielle et de flexibilité des supports	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
media sheet feeding		chargement (alimentation) des feuilles du support
media vacuum		système d'aspiration du média
medium-weight type		caractères d'une graisse moyenne
metafile spooling		spooling (mise en file d\'attente) des métafichiers
MFP application		application imprimante multifonctions
microscopic high index		microbilles de verre à haut indice de réfraction
mid-list (books)		titres moins demandés/moins vendus/moins vendeurs
mill/grade/brand		papeterie/qualité/marque
Mini-2 padding press		presse de mise en tablettes Mini 2
Mobile Sling Stand		dispositif de soutien du papier amovible
mono mark speed		vitesse en une seule passe
mount board		panneau de contrecollage
multilingual/multiscript DTP		PAO mulitlingue/multiscript	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
multiple web press		presse à bobines multiples
N-up		impression multi-pages
Namestyle		l'enseigne	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
NCR : CB-white CFB-white CF-Blue		autocopiant ...
Near edge ink ribbons		rubans encreurs pour tête Near Edge
near-line printing		quasi en ligne
Newstrade director		directeur de la distribution de périodiques	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
nip (photographic printing machine) (nip roll)		pincement (rouleau pinceur)
no bleeds		sans fond perdu
no other digital printing system in its class even comes close		aucun autre système d'impression numérique dans sa catégorie n'arrive à sa hauteur/ne peut rivaliser	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
No part of this publication may be reproduced in any form, or by any means without prior written permission of		Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite par quelque moyen ou sous quelque forme que ce soit sans l'autorisati
nodderfold		plieuse	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
non-critical images		impression de qualité courante
non-printable margin		marges non-imprimibles
nonbuffered Renaissance Paper		Papier Rennaissance non-tamponné
notch / burst bind knives		couteaux à parer avec encoches
offensive blotch		tache agressive	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
Offsetter		conducteur d'offset
offstone		Bouclage
on axis vs. off axis		sur l'axe et hors de l'axe dans un sens de numérisation principal
on hand with Playmate Bunny ring girls		présent avec les playmates costumées de Playboy
on-site/gateway services		services sur place / services en déplacement

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 14 Next »