The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Insurance Translation Glossary

English term		German translation
prescribed benefits		(gesetzlich) vorgeschriebene (medizinische) Leistungen

pretax benefits program		steuerfreie Versicherungsleistungen /(Versicherungs-) Leistungsprogramm

pricing and policy term trends		Entwicklung der Prämien und Laufzeiten von Policen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Primary Agent		Hauptvertreter/Hauptagent

primary and excess		Grunddeckung (=Grundversicherungssumme) und Selbstbehalt (Vers)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
primary and non-contributory		Primärversicherung, ohne Leistungspflicht anderer Versicherungen

primary and umbrella layers of insurance		Primär- und Zusatz(versicherungs)deckung

primary coverage		Primärversicherung

Primary Liability Insurance		primäre Haftpflichtversicherung (hier: für Personenschäden)	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Primary MI - Amortising Coverage		Amortisationsdeckung

prime rate insurance company		erstklassige Versicherungsgesellschaft

principal's liability (insurance)		Bauherrenhaftpflicht(versicherung)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Private Fee-for-Service plan		privater Plan mit leistungsbezogenen Entgelten	Christine Döring
Entered by: Christine Döring
private policy		Privat(-versicherungs-)police	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
private room privileges		Anspruch auf (ein) Einzelzimmer; Anspruch auf ein Ein- oder Zweibettzimmer

producer		(Geschäft/Abschlüsse generierender Versicherungs)makler/-vermittler

producer commission		Vermittlungsprovision	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
producing broker		Versicherungsmakler

products completed insurance		Produkthaftpflichtversicherung

products-completed operations hazard		Montagefolgeschäden-Risiko

program limit and deductible of the master policy		Einschränkungen im Versicherungsumfang und Selbstbehalt der Hauptpolice	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
projected unit credit actuarial valuation method		versicherungsmathermatische Bewertungsmethode der laufenden Einmalprämie

property at risk		Vermögensschadensrisiko

property coverage		Sachversicherungsdeckung

Property Damage Change		Änderung der (Sach-)schadenversicherung

property taken possession of		Immobilie(n), die in Besitz genommen wurden

proportional and non-proportional business		proportionales und nichtproportionales Geschäft

protect cover		Versicherungsschutz	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
protective insurance		Haftpflichtversicherung für Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen

Provide leadership		Unterstützung leisten	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
provider of warranty protection		Anbieter von Garantieprodukten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
prudent underwriting performance		umsichtige Zeichnungspolitik	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
punitive capital requirements		strenge Eigenkapitalvorschriften

purchase money mortgage		Restkaufhypothek	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
PVFP		PVFP

qualifying injury		leistungsberechtigte Verletzung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Quote Letter		Angebotsschreiben	Helga Humlova
Entered by: Helga Humlova
ratemaking		Prämienfestlegung

reasonable and unintentional or inadvertent error or omission		fahrlässige Irrtümer oder Unterlassungen

reasonably qualified		genügend / ausreichend qualifiziert	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Монгол

Select a language

More languages...