This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Polish term German translation
wentylator bezsprężowy obiegowy Umluftventilator
wiata magazynowa Lagerüberdachung / überdachte Lagerfläche
więzy podporowe Auflagerfesseln
wielootworowe płyty betonowe Vegetationsplatten
wprowadzanie przesuwu w łożyskach Einbringung der Verschiebung in die Lager/Lagerungen
współczynnik Winklera Bettungszifferverfahren nach Winkler
Entered by: Julia Kotecka
wykończenie deweloperskie Ausbauhaus
wykonanie dylatacji na nowych posadzkach Ausführung einer Dilatation auf neunem Boden
wykonanie natynkowe RAL 2011 Aufputzausführung RAL 2011
WYKONANIE ROZBIÓRKI ELEMENTÓW ŻELBETOWYCH Demontage der Stahlbetonelemente
wykonawca robót ziemnych Erdbauunternehmer/Erdbauuntenrehmen
wykop Aushubarbeiten
wylewane na mokro in/aus Ortbeton
wylewka Estrich
wymiar przejścia w świetle lichte Höhe
wyprawka tynkarska Putzausführung / Verputz
wypusty oświetleniowe Lichtauslässe
wyroby budowlane Bauprodukte
Entered by: iceblue
wywietrzak Dachaufsatz
Entered by: Maciej Andrzejczak
zabezpieczenie realizacji zobowiązań Wykonawcy Sicherheitsleistung für die Vertragserfüllung
zabudowa bliĽniacza sog. Zwillingsbau/Doppelhaus
zabudowa wielorodzinna Mehrfamilienbebauung
zajęcie pasa drogowego Inanspruchnahme des Straßenraumes
zakład energetyczny Energieversorgungsunternehmen/ EVU
Zamknięcia przeciwpaniczne Panikschloss
zapadać się einsinken
zapisy Eintragungen, Einträge
zaplecze budowy Baustelleneinrichtung
Zapora czołowa frontaler Hochwasserdamm
zarabianie końców (kabli) Bearbeiten der Kabelenden
zasady wiedzy technicznej hier: die allgemein anerkannten Regeln der Technik
zasilanie nagrzewnic Versorgung der Erhitzer
zasuwa doziemna Erdschieber
zatarty na gładko geglättet
zatwierdzenie robót przez Zamawiającego Abnahme
Zawartość reaktywnych ziaren krzemieni Gehalt an reaktionsfähigem Flint
zawór odcinający Absperrventil
zawias kolanowy Torband
zawor przeciwskazeniowy/antyskazeniowy Rückschlagventil
Entered by: iceblue
zbiornik na ścieki bytowe Abwasserbehälter / Abwassertank / Behälter für häusliches Abwasser
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search