The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Polish term German translation
roboty zamienne Ersatzarbeiten
roboty zanikające Leistungen, die durch Baufortschritt einer späteren Prüfung und Feststellung entzogen werden
rozbiórka i burzenie Rückbau und Abriss
rozdzielcze obiekty liniowe Verteilungsleitungen
rozdzielnia pożarowa Feuerlöschverteilung
rozmycie podłoża Aufweichung der Grundschicht
Entered by: Julia Kotecka
rumoszy wietrzelinowe Verwitterungsschutt
rura spadowa Fallrohr
Entered by: iceblue
rura trzonowa Schachtrohr
rusztować kocioł Kessel schüren
rzędna posadowienia Gründungskote
rzędne oczepów Gerüstholmhöhen
salka katechetyczna Religionsraum/ Religionsunterrichtsraum
SCIANY PELNE Vollwand
siatki zgrzewane do podkładów podłogowych Armierungsgitter fuer Untergründen
Entered by: Piotr Hasny
sieci napowietrzne Freileitungen
skalops 1. Freischnitt, Durchschweissloch 2. Speigatt
skarpa odwodna Drainage-Böschung
skok sprzezyny Federhub
skrajna odsadka Fundamentabsatz
skruber Wäscher/Gasreiniger
spawalnik Schweißfachmann
spawanie obwodowe Rundnahtschweißen
sprzęt pływający schwimmendes Gerät
stan developerski z. B. Rohbau geschlossen, mit Fenstern und Außentüren
stan deweloperski ausbaufertiger Zustand / Ausbauhaus
starter Anschlussbewehrung
stożki przyczółków Böschungskegel an Widerlagern
stopa fundamentowa Einzelfundament
stopodach na stopie zelobetonowym Stahlbetonflachdach
Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców Verein Beratender Ingenieure und Sachkundigen
strop pyłochłonny Staub absorbierende Decke
stropodach płaski w systemie odwróconym Warmdach / massives Flachdach im FIS
strzałka odwrotna ugięcia nach oben gerichteter Biegepfeil / positive Auslenkung
strzałka ugięcia Biegepfeil
studnia kręgowa Schachtringbrunnen
suburbanizacja Suburbanisierung
suchotrwała trockenfest
Sufit pełny/ażurowy geschlossen/Rasterdecke
Suporex Porenbeton/Gasbeton
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search