The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English History Translation Glossary

Romanian term		English translation
impresiuni de tesaturi		woven fabric impressions/impressions of woven fabric
imprimat cu rotiţa		engraving wheel
inele de buclă din bronz		bronze lock-rings
inele digitale		finger rings
institutii comunitare		Community institutions
IRRCS		Institutul Român pentru Relaţii Culturale cu Străinătatea
iubitor de cultură autodidact		self-taught / autodidact culture lover
lagăr socialist		socialist camp	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
legionar		Legionnaire, Iron-Guardist
liberalizarea fluxurilor de capital		liberalization of capital flows
libertini		free peasants / yeomen
library preparation		pregătirea (prepararea) bibliotecii (genomice)
linii de schimbare		switch tracks
locuinta familiala		family dwelling
lumea umbrelor		world of the shadows
lustruitoare		polishing stones
Marele Popor Galben		Great Yellow Nation
medic-şef al serviciului sanitar comunal		county medical advisor
membru titular		Permanent Member
metoda ridicării în bloc		block lifting method
moneda unica		single currency
mortologie		mortology
Muzeul National al Unirii		National Museum of Unification
muzeul raional		District Museum
nasturi cu lipitură pe verticală		buttons glued glued vertically/ horizontally
nefranjat		not frayed	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
nominale		denomination
officinae de plumbarii		leadsmith's shops
ofiţer de carieră		career officer
oficios		semi-official newspaper (publication)
Ofisul Domnului		(by) Princely Decree
oraş-comună		(Medieval) commune
pamfletar		pamphlet	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
periodizare		periodization
piaţă (aici)		marketplace/small marketplace/square
plăci de arc reflex		stiffening laths for composite reflex bows
plexiglas dizolvat în colofoniu		acrylic dissolved in rosin (acrylic resin adhesive)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
pompe cu coloană de apă		water-column pumps
porneste spre stanga		left-sided
Prima linie de trăgători.		first line of fire

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »