This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Medical (general) Translation Glossary

Romanian term English translation
Spitalul clinic de urgență X 'X' Emergency University Hospital
spondilodiscartroza spondylodiscarthrosis
spontană, craniană, spontaneous (vaginal) delivery, cephalic presentation
Entered by: Lara Barnett
st stage
stagiu clinic Clinical Internship / Placement
Entered by: Lara Barnett
stagiu de pregatire medical traineeship
stanca temporalului the squama of the temporal bone
starea pacientului la externare: stationar patient\'s condition at the time of discharge: stable
starea umorală a pacientului humoral condition of the patient
stenoza stransa de artera subclavie dreapta tight stenosis of the right subclavian artery
Entered by: Mihaela Petrican
stent CD ll RCA = right coronary artery
Entered by: Lara Barnett
stenturi stents
stilete butonate bullet stylets/stylettes
Entered by: anamaria bulgariu
STL - substanta toxica de lupta CWA - chemical warfare agents
stralucire periventriculara Periventricular Lucency (PVL)
structură ștearsă blurred structure
subfrenic subphrenic / subdiaphragmatic
substanțe antiangiogenice angiogenesis inhibitors
substanțe obezogene obesogenic substances
substrat incert uncertain substrate
substratul alcalozei metabolice induse de diuretice the substrate of diuretic-induced metabolic alkalosis
suferințe subiective subjective suffering
Entered by: Claudia Coja
supraîncărcare overloading
Entered by: Claudia Coja
supracrural supracrural
surditatea trecătoare sau definitivă transient or permanent deafness
surdomut hearing and speech impaired
surdomutitate deaf-mutism
suspiciune dessinergie vezico-sfincteriana suspicion of bladder sphincter dyssynergia
sutură în redingotă overlapping/overlap suture
SUV urinary catheter
Entered by: Cristian Iscrulescu
t.c.s. subcutaneous tissue
T.Cavum (or cavum tumour
tablie intern inner table
Entered by: Claudia Coja
tablie osoasa bone plate
tablou sanguin * Full Blood Examination (FBE) * Full Blood Picture (FBP)*Complete Blood Count (CBC)
tahicromatic trachychromatic
TBC osteoarticular Osteoarticular tuberculosis
Entered by: Cristian Brinza
TBC pulmonar sec fibronodular lob superior bilateral secondary tuberculosis with fibronodular lesions in the upper lobes of both lungs
TEA TEA (thrombendarterectomy)
tegumente rozate pinkish skin
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search