The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Other Translation Glossary

Romanian term		English translation
serviciu de preluare a apelurilor		answering service
serviciul P.I.S.		HR Department
Serviciul prestatii sociale pentru persoane cu handicap		Department of Social Services for Individuals with Disabilities
serviciul public administrarea patrimoniului local si utilitatii		local council housing and utilities department
SIA lipomatos		strip immunoassay lipomatous/characterized by the presence of a lipoma
sigla		logo
Sistem de detectare a efractiilor		break-in alarm system
sita serigrafica		serigraphic screen
sortit eşecului		doomed to fail
spaga		bribe
spatiu de acces		access area
spatiu de folosinta comuna		shared premises
specialitate		speciality	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
sputa		sputum
Stat Major		general staff
stetacustic		stethacoustic
strix control		(functie de) protectie contra supraincalizirii si contra mediului uscat
sub sancţiunea excluderii din procedură		under penalty of exclusion from award procedure
sub sanctiunea nulitatii		according to/under the nullity sanction
sub-domeniu		subject field
subjude		assistant judge
subscrisa		undersigned
subunitar		expenses exceeed income/less than an unit
suprasolicitat		overstretched
TC		coronary thrombosis
TDE		TDE
teaca		sheath
teren intravilan		land within the built-up area
terenuri deţinute în proprietate		lands in ownership
terminatii specifice		specific ends
timpi morti		downtimes/waiting times
traducere in extras		excerpt
tragere		drawing	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
tragere la sorti		drawing (of) lots
transcription: minutes: 5:50 - 5:55		transcription (see description below)
transfer in interes de serviciu		Transfer for business purpose/purposes
transmitere cu titlu universal		transfer by universal title
transport periurban		periurban transportation
transportul in comun		mass transportation; shared transportation; pooled transportation
transportul public urban de calatori		urban public passenger transportation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »