The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Other Translation Glossary

Romanian term		English translation
Deţinător al bursei CNCSIS tip BD		recipient of a doctoral research grant awarded by CNCSIS (Romanian Council for Research in HE)
debit termic		heat flow rate	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
declaratie de avere		assets (and wealth) declaration/declaration of assets
declaratie de celibat		certificate of celibacy
deconcentrare		deconcentration / devolution
depasirea neregulamentara		Illegal Passing (US)
deratizare		pest control, rat control, mouse control, rodent control
Devize Financiare		cost estimate	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
dezafectare terenuri		discontinued terrains
DI		lead I
diferenta de pret		price balance
diploma de bacalaureat		high school diploma/General Certificate of Secondary Education (UK)/International Baccalaureate (IB)
dispensar policlinic		clinic
dispozitiv de paza		security system
dispozitiv de sertizat		crimping machine	Tudor Soiman
Entered by: Tudor Soiman
domeniu de actualitate si de perspectiva		field with good present and future opportunities/perspectives
dulgher in aluminiu		aluminium fabricator
dupa caz		if appropriate
emisii la coş		stack emissions
epilare gambiera		legs depilation
EU analizez - WE analyse		both versions should be OK
f.		card
faţă/verso		recto/verso
familie dezorganizata		dysfunctional family
FiA paroxistica		Paroxysmal Atrial Fibrillation
fişă de aptitudine		(medical) certificate of fitness for employment
fibropar		fibroblastic
fond de reparatii		reserve/maintenance fund
foraj de monitorizare post inchidere		post-closure monitoring well (piezometer)
fusul coloanei		shaft
Ga		actual body weight
gama de vopsele auto		range of automotive paint products
Gestionare economica si administrativa		Economic and administrative management
girofar		flasher, flashlight, flashing beacon, flashing light
grila de canale		tv channels grid/ program grid
Grupul Şcolar Industrial Construcţii Montaj		Constructions & Field Assembly Vocational Technical Highschool
habă		tank	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
header socket		conector (cu pini) tip header
header socket		conector cu pini tip header
hranitori		feeding sites

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »