Translation glossary: Practicaje/Naval/Maritimo

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 84
Next »
 
Accommodation ladderEscala real 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
AheadAvante 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
anchor capstancabrestante de anclaje
 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
anchor pocketalojamiento del ancla
 
Da Inglese a Spagnolo
AsternAtrás 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
azimuth sterndrive tugboatremolcador con propulsión azimutal en popa
 
Da Inglese a Spagnolo
BasinCuenca, ensenada, bahía 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Berthing plan/schedulePlan de atraque/Esquema de atraque 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
bollardbolardo de amarre ; noray de amarre ; bita de amarre
 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Bowproa, amura 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Breakwater pierDique de abrigo 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
capstancabrestante
 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
chain lengthlargo de la cadena ; longitud de la cadena
 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
chockspasacabos
 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Crash stopparada de emergencia 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Dead in waterparado, sin arrancada 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Dead slow ahead/asternAvante/atrás mínima 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
DockMuelle 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
DolphinsDuques de alba 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Drop offSonda 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Ease [to five, ten, fifteen...]Levantar caña [a 5, 10, 15 grados de caña...] 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
electric windlassmolinete windlass eléctrico
 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Emergency asternAtrás emergencia 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
end shacklegrillete final ; grillete extremo ; grillete de entalingar / entalingadura
 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
even keelsin diferencia de calado // calado igual a proa y popa
 
Da Inglese a Spagnolo
fairleadsguiacabos ; guía pasacabos
 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Fenderdefensa 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Finished with enginesListo de máquinas 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
First line ashorePrimera estacha en tierra 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Full ahead/asternAvante/atrás toda 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Half ahead/asternAvante/atrás media 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Handlelinersamarradores 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Handlelinersamarradores 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
HarbourDársena 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Hard to port/starboardTodo a babor/estribor 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
HawseholesEscobenes
 
Da Inglese a Spagnolo
Headwayarrancada 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
heeling angleángulo de escora
 
Da Inglese a Spagnolo
Helmcaña, timón 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
linkeslabón
 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Meet herparar la caída 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
MidshipsCaña a la vía 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
mooring capstancabrestante de amarre
 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Nothing to port/starboardNada a babor/estribor 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
PierMuelle (EN), pantalán (US) 
Da Inglese a Spagnolo
Pilot ladderEscala de práctico 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
PortBabor 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Port/starboard steer [course]Babor/estribor a quedar a rumbo [rumbo] 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Pull boatEmpujadora 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Quaycantil 
Da Inglese a Spagnolo   Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search