Translation glossary: Practicaje/Naval/Maritimo

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-84 of 84
« Prev
 
Remolcadores firmesTugs made fast 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
roller chockspasacabos de rodillos
 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
scowbarcaza
 
Englisch > Spanisch
shacklegrillete
 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
ShoreTierra 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
ShorelineLínea de costa 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
Siltingsedimentación 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
slack ropescabos de amarre flojos
 
Englisch > Spanisch
Slow ahead/asternAvante/atrás poca 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
StarboardEstribor 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
Steady [as she goes][mantener] Esta proa 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
Sternpopa 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
Stop enginesPara todo 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
studcontrete ; mallete
 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
swivelgrillete giratorio; eslabón giratorio
 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
the turn of bilgela curvatura del pantoque
 
Englisch > Spanisch
To alter course to [course]Gobernar a rumbo [rumbo] 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
To berthAtracar, atraque (noum) 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
To dredgeDragar 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
To get ashoreir a puerto 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
To get underwaysalir a la mar 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
To mooratracar 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
To put the engines ahead/asternDar avante/atrás 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
To put the helm hard to port/starboardCaer con toda la caña a babor/estribor 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
To single upaligerar 
Englisch > Spanisch
Toma de fondoSea chest
 
Spanisch > Englisch
transom sternespejo de popa
 
Englisch > Spanisch
TugRemolcador 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
Tugs cast offRemolcadores largados 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
VaraderoSlipway
 
Spanisch > Englisch
warping rollersguía rolete ; guiacabos rolete ; guía pasacabos rolete ; guía de retorno
 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
WaterlineLínea de flotación 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
winchcabrestante winche
 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
windlassmolinete windlass
 
Englisch > Spanisch   Schiffe, Segeln, Seefahrt
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search