This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Liz Askew's Sp-En general glossary

Creator:
liz askew
liz askew
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 782
Next »
 
"cafe con leche"café latte 
din spaniolă în engleză
"clasificación de razas de perros"Dog Breed Classification/Classification of Dog Breeds 
din spaniolă în engleză
"contrato de elaboración en terceros"third party manufacturing contract/agreement 
din spaniolă în engleză
"cotas de la distribución"distribution ratios 
din spaniolă în engleză
(...) se escalará (...)will be scaled.. 
din spaniolă în engleză
(discusión abierta y) propositivaopen and proactive discussion 
din spaniolă în engleză
(tCO2e)toneladas de dióxido de carbono equivalente 
din engleză în spaniolă
*** I+D ***Research & Development (R & D) 
din spaniolă în engleză
... evitar pararme a pensar....I couldn't help thinking.. 
din spaniolă în engleză
... is leaving our office.se despide de nuestra/s oficina/s 
din engleză în spaniolă
...que la casuística puede dar lugar a su responsabilidad ...that circumstances/situations can give rise to 
din spaniolă în engleză
a cargo del aseguradopayable by the insured 
din spaniolă în engleză
a medio montarpartially beaten/whipped/whisked 
din spaniolă în engleză
a partir de la cual la mortalidad se disparaat which point mortality/the mortality rate increases sharply 
din spaniolă în engleză
Abb. (in this context)ABB 
din spaniolă în engleză
abreviación "Pr." en "artículo 446 Pr."Ref 
spaniolă
abrir expediente disciplinario (sport)to open a disciplinary case 
din spaniolă în engleză
acción reivindicatoriaaction for recovery 
din spaniolă în engleză
accionamiento del interruptorswitch activation 
din spaniolă în engleză
acciones de incidencialobbying/advocacy actions 
din spaniolă în engleză
acciones de incidencialobbying/advocacy actions 
din spaniolă în engleză
Aceites Vehicularescarrier oils 
din spaniolă în engleză
acometer un cañeroto fit out with/to equip with a pipe 
din spaniolă în engleză
acoplescouplings 
din spaniolă în engleză
Actualizaciones y Proyecciones en Salud PúblicaCurrent Status and Future Plans in/for Public Health 
din spaniolă în engleză
acuerdo de no disponibilidadagreement of the non availability of credit 
din spaniolă în engleză
ADEBusiness Administration and Management 
din spaniolă în engleză
adquirió por aporte deacquired by contribution from.. 
din spaniolă în engleză
aficionada al deporte entendido como espectáculofan of sport as entertainment 
din spaniolă în engleză
agregado sin acumularnon consolidated additional case file 
din spaniolă în engleză
agricultura campinasmall scale agriculture/small farm agriculture 
din spaniolă în engleză
AgroecologiaAgroecology 
din spaniolă în engleză
agua de perforacionwater from a drilled well 
din spaniolă în engleză
ahorros de capitalcapital savings 
din spaniolă în engleză
aislamiento superior e inferior de las arenas productorasupper and lower isolation of productive sands 
din spaniolă în engleză
aja (sistema o aja desnebulizadora)mist eliminator system/box 
din spaniolă în engleză
ajustar un modeloto fit a model 
din spaniolă în engleză
AlegacionesObservations 
din spaniolă în engleză
algunas estructuras concentricas no efervecen.several/some concentric structures do not effervesce 
din spaniolă în engleză
alimentador de placasplate feeder 
din spaniolă în engleză
alojar el probador sólido[does not allow for] the solids tester to be accommodated/lodged 
din spaniolă în engleză
altos estructurales y cubetasstructural highs and basins 
din spaniolă în engleză
alturaheight 
din spaniolă în engleză
altura consideradaestimated height 
din spaniolă în engleză
amarre de taladrosstemming/securing of boreholes 
din spaniolă în engleză
Amortiguamiento del sistema eléctricodamping of the electrical system 
din spaniolă în engleză
Amputarsehis leg was amputated 
din spaniolă în engleză
Análisis de la adhesividad de las partículas con el betúnAnalysis of particle adhesion with bitumen 
din spaniolă în engleză
Anclaje con maquina de pierna y varillaanchorage with stoper drill 
din spaniolă în engleză
anclajes con forma de bolaball-shaped anchorages/anchors/anchorage system 
din spaniolă în engleză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search