Translation glossary: Liz Askew's Sp-En general glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 782
« Prev Next »
 
ancoraanchor-shaped stirrer 
din spaniolă în engleză
anillo de circunvalaciónby-pass ring 
din spaniolă în engleză
antaplanta 
din spaniolă în engleză
ante su abusivo procederin view of his abusive behaviour 
din spaniolă în engleză
antecedentes de servicio (en una misma empresa)service record/employment record 
din spaniolă în engleză
anticipar el cobroanticipated payment 
din spaniolă în engleză
Antiguedaddate of issue/duration/length /age [of license/ce] 
din spaniolă în engleză
antipatinajeantislip/anti-skid 
din spaniolă în engleză
API programApplication Programming Interface - Interfaz de Programación de Aplicaciones 
din engleză în spaniolă
Apreciable meteorizacionsigns of weathering 
din spaniolă în engleză
Aprobado con distinciónPass/ed with distinction/distinction level 
din spaniolă în engleză
Aproximación media cuadráticamean-square approximation 
din spaniolă în engleză
apuestachallenge 
din spaniolă în engleză
aquellos remotos tiempos foraleslong gone era/remote/distant/era of foral rights/ancient privileges 
din spaniolă în engleză
aro de sofocación para antorchafire-extinguishing ring 
din spaniolă în engleză
arqueta de controlcontrol manhole 
din spaniolă în engleză
arranques de obracommencement of works 
din spaniolă în engleză
arte cinegéticoart // art of hunting 
din spaniolă în engleză
así tomar decisiones y halar, no[it would be great if they gave me the dosh/money/cash] so I could make a decision and go off/get on with it,... 
din spaniolă în engleză
ascenso de las solucionesascent of [thermal] waters 
din spaniolă în engleză
asignaciones legales forzosasmandatory distribution of estate 
din spaniolă în engleză
Asistencia humanitariahumanitarian assistance 
din spaniolă în engleză
aspirante a miembro activo no fundadorWhoever wishes to become/Anybody wishing to become an active, non-founding member 
din spaniolă în engleză
ATDOAsistencia Técnica Dirección de Obra//Technical Assistance..Works/Project Management 
din spaniolă în engleză
AUDITORÍA DE PALASblade audit 
din spaniolă în engleză
autoclavarautoclave 
din spaniolă în engleză
autocruzadoautocrossing 
din spaniolă în engleză
autorrepercutirto claim back 
din spaniolă în engleză
aviso de prácticasNotice of Privacy Practices 
din spaniolă în engleză
ángulos cofinalescoterminal/cofinal angles 
din spaniolă în engleză
área responsableresponsible department 
din spaniolă în engleză
índice de penetrabilidad(market) penetration rate 
din spaniolă în engleză
bahías de llevaderas (oil & gas)loading bays 
din spaniolă în engleză
baja por incapacidad temporal[sick] leave for temporary incapacity 
din spaniolă în engleză
balizamientos luminososluminous beacons 
din spaniolă în engleză
balsa de riegoirrigation pool 
din spaniolă în engleză
bancos medianos o gruesos de piroclasticosmedium and large-size layers/strata of pyroclastics/pyroclastic rocks 
din spaniolă în engleză
bando sublevadonationalists/nationalist camp/nationalist forces 
din spaniolă în engleză
barandilla auto trepanteself-climbing rail 
din spaniolă în engleză
bases al agua a base de pigmentos orgánicoswater-based paints containing organic pigments 
din spaniolă în engleză
batería de gatosbattery/group/set/row of [hydraulic] jacks 
din spaniolă în engleză
batey, bateyesbateyes [sugar company towns] 
din spaniolă în engleză
Becas de iniciación a la investigaciónResearch start-up grants 
din spaniolă în engleză
before/if restartingSe recomienda retrasar la norma al menos tres años antes de reiniciar el trabajo O en caso de 
din engleză în spaniolă
bicomponentetwo component 
din spaniolă în engleză
bienes reservadosreserved property 
din spaniolă în engleză
biopolímero energéticoenergy-storing biopolymer 
din spaniolă în engleză
Blacknegro/s 
din engleză în spaniolă
Bloque de patéBlock of paté 
din spaniolă în engleză
bloqueo interno de fondosinternal blocking of funds 
din spaniolă în engleză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search