The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russe vers anglais Autre Translation Glossary

russe term		anglais translation
СЛУ		Спецлифтовое управление
Тут-то и хочется		It is at this point you feel like
Туристско-рекреационное проектирование		Design of Touristic and Recreational Facilities
Тыловики по дизайну тоже не оригинальны		rear channel speakers also lack originality of design (fail to impress design-wise)
ТНПА		TNLA (Technical Normative Legal Acts)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Товарные чеки по к/к		Cash receipts at cash register machine
Теория и технология химико-термической обработки		Thermochemical treatment: Theory and Technology
ТВ эхография		transvaginal echography	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Установить задним фасадом друг к другу		to fit cupboards (or cabinets) back-to-back
Учёный совет (here)		Science Board / Scientific Council	Fiona Paterson
Entered by: Fiona Paterson
Уважаемые господа!		Dear Sirs
Удар обо что-то		hitting at something
Указом...		By a decree of...
Умение не терять присутствия духа в сложных ситуациях		ability to keep presence of mind in complicated situations
УВД ЗАО ОВД района Раменки гор. Москвы		Directorate of Internal Affairs, Western Administrative Precinct, Internal Affairs Department, Ramenki District, Moscow
ФСК		Federal Grid Company
ФЗЛ		physiotherapy	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Цветные металлы и сплавы, механические свойства металлов		Non-Ferrous Metals & Alloys, Mechanical Properties of Metals
Цельнолитый		one-piece	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Щинка за щинкой гоняется с дубинкой		This pea soup is very thin (watery)
Это - Личность		oustanding person
Эффективная граничная частота		effective cut-off frequency
Экономико-технологический университет транспорта		Economical & Technical University Of Transport
артистические помещения		backstage
артикль (in context)		prefix
ареста на деньги		seizure of funds
акт на физическое лицо		certificate issued to individual person
активная сторона		direct participants, hands-on participants
анкета (здесь)		profile
б…во [vulgarity]		whoring
буль-буль		glub glub glub
быть сходными до степени смешения		be so similar as to be confused with
быть отмеченным		to commemorate
базы УПТО и КО		Equipment Procurement and Maintenance Department facilities
база проведения конференции		conference venue/site
бальзамация		embalming
биологически активные точки		Acupuncture points; pressure points; trigger points
блатной пиджак		a civvy with good connections
благодаря этим находкам и возникла идея		the discoveries inspired
божены-гнидоборцы		sanctimonious and nauseating activists

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 23 Next »