The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		French translation
glass plies		feuilles de verre / verre feuilleté

Glide test		Vol plané d'essai

Global aviation law		Code général de l'aviation civile

grade deflexion		défauts en tracé et en plan

Grade Jet A-1		carburant aviation (grade) JET A-1

Graduate program		programme pour jeunes diplômés

grapple line		câblette de tirage

Gravitational balancing machine		machine à équilibrer par gravité	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
guard sangar		guérite	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
guttering		ravinement (érosion de crique)	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
handling frequencies		assurer les fréquences	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
handling of test data sets		maniement d'ensembles de données d'essai	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
hang on to arms that hold off the rear fuse		s'accrocher aux leviers qui maintiennent à distance le fuselage arrière

Hardness on the Rockwell C scale		dureté Rockwell C

Have the air unit orbit right		faite tourner l'unité (la patrouille) sur la droite

Head of Flight Safety and Inspection Division		Responsable de la division sécurité aérienne et des inspections	Sonia Koprivica
Entered by: Sonia Koprivica
headsetter		Assistants Piste Départs aux casques ou préposé au sol chargé des communications

Heavy Duty Epoxy Tank Linings		enduit époxy haute résiatance pour parois internes de réservoirs

Helicopter winching		hélitreuillage	David BUICK
Entered by: David BUICK
high Drag		forte traînée

high track superstructure		une rigidité élevée de la superstructure de la voie

highest real time priority		La plus haute priorité en temps réel

HM PC		HM PC

holding pattern		circuit d\'attente

home and its hub		aéroport d\'attache et plateforme de correspondance

hot seating		siège éjectable

Hot Section Time		nombre d'heures depuis l'inspection des parties chaudes

HOURLY DUTY PAY (HDP)		indemnités horaires d’astreinte	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
house radio		stations de base radio ou stations terminale fixe

Hover Сeiling		plafond en vol stationnaire

hull claims		déclaration de sinistre concernant la coque

hydrant line contents		contenu de la ligne d'hydrant

hydrant outlet / hydrant coupling		exutoire de l'hydrant / raccord de l'hydrant

hydraulic pack		l'arbre moteur du groupe hydraulique / de la centrale hydraulique

hydrodynamycist		hydrodynamicien

Hydrostatic & Burst/Destructive testing		contrôle hydrostatique et d'éclatement/destructif	Philippe Etienne
Entered by: Philippe Etienne
impulse response shape		forme de réponse impulsionnelle

in full cargo configuration		en configuration cargo [intégrale]

inbound		en approche

Indicator shaft		arbre d'indicateur

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...