The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		French translation
detangling		démêlage
determined not to increase		qu'on a établi qu'il n'augmente pas	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
development of the product		l'action du produit
dimensional shine (Cosmetics)		éclat 3-D
disc top cap		bouchon flip top
doe\'s foot		applicateur mousse
double eyelid formation cosmetic		cosmétiques pour doubles paupières	Manon Gagne-Kellman
Entered by: Manon Gagne-Kellman
drop dead red		rouge fatal
dropper		compte-goutte
Dry sunscreen spray		Écran solaire sec en vaporisateur
drydown		notes de fond
DUAL ENDED COMPLEXION		pinceau double embout teint
Ear Taper Attachment Comb		guide pour le tour d'oreille
electroplated either shiny or using brushing techniques		plaqué avec fini brillant ou brossé
elimination of dangerous process chemicals		élimination des produits chimiques dangereux intervenant dans nos processus de fabrication	Sandrine Ananie
Entered by: Sandrine Ananie
emulsifier		émulsifiant
encapsulated base		base encapsulée
even out		unifier	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
Evening out		crème lissante, atténuant les imperfections
evolves ... into		transporte ... vers
exposé		révélations
extensive and maintenance package		le pack complet et le pack entretien
extensive line of standard skin care packaging		gamme complète de produits standard de soins pour la peau
extreme color fading		décoloration extrême
Eye blender		pinceau ombreur
eye droplet size		de la taille des gouttes pour les yeux
Eye smudger		pinceau estompeur
face chart		face chart / croquis (des looks) / croquis vierges	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
facet		facette	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
Facial Instructions Card		fiche de soins du visage
Fade -Defying Colour and Shine System		système de brillance anti-décoloration
farnesol		Farnesol (alcool insaturé)	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Fashion is a marketing vice that only the weak fall victim to.		La mode est un piège du marketing dans lequel tombent les plus faibles.
feathered		effilés
features and benefits		caractéristiques et résultats
Fibre paste gum texturiser gives control with polished shine.		Gel fibreux ou soin à base de pâte de fibres, ajoute texture, contrôle et brillant au cheveu avec un effet lissant
filler		charge OU agent de remplissage	Tony M
Entered by: Tony M
filler		combleur
FILTER FOUNDATION		fond de teint (avec) protection solaire
finger into space		attention: space n'est pas forcément une erreur de frappe

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »