The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Finance (general) Translation Glossary

English term		French translation
and extract utility		Outil (utilitaire) d\'extraction	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
and not by the conditions of issue		sans être lié par les conditions régissant l'émission	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
and supply flows		flux de l'offre et la demande

and the remainder, other resources, including resource mobilization		et le reste (provenant) de ressources autres, y compris de la mobilisation des ressources.

and unexchanged / Recapitalization		titres non changés/recapitalisation

annual nominal rate		taux annuel nominal

annual objectives agreement process		Processus d'entente sur les objectifs annuels	Alain Rondeau
Entered by: Alain Rondeau
Annual valuation statement		relevé d'évaluation annuel	Raoul1978
Entered by: Raoul1978
annual volatility		volatilité annuelle

anti-bribery and corruption acknowledgment letter		lettre d\'engagement anti-corruption

anti-dumping duties		droits anti-dumping

anti-layering		(dispositions) interdisant la subdivision de l'emprunt en tranches

anticipated operating cash flow		les flux de trésorerie supérieurs aux attentes...

anticipated priority		rang de priorité prévu

antipodal		opposé à

any fill on a stop loss		toute exécution en stop loss

any other form of governmental administration		tout autre administration publique	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
any tax motivated structure		toute structure fiscale justifiée	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Application of own credit risk adjustments to derivatives		Application des propres méthodes d\'ajustement du risque de crédit aux produits dérivés

apportioned		répartis, (alloués, attribués)

appreciation over the relevant high watermark		plus-value par rapport au niveau de référence le plus haut

appropriation warrant		signification officielle des crédits ouverts

appropriations legislation		projet de loi de finance

approved by party		l\'approbateur/l\'auteur de l\'approbation

approved contingency		imprévus approuvés

approved for a line of credit		leur ligne de crédit a été approuvée	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
approximate yield to maturity formula (AYM)		taux de rendement (rentabilité) actuariel approximatif	Alain Alameddine
Entered by: Alain Alameddine
APR on balance transfers will be 12.99% variable		Le TAEG sur vos transferts de solde variera de 12.99%

arbitraged		Nous avons procédé a un arbitrage de titres convertibles sur XXX and YYY

are 35 points OTM		35 points en dehors de la monnaie

are deep ITM		Profondément dans la monnaie

are discounting		prennent en compte/considération des taux de défaut beaucoup plus élevés...

are leading		prévalent	Evelyne Daniline - Pleckanoff
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff
are placed on demand		sont placés à vue

arm’s length transaction		une transaction \"entre parties sans lien de dépendance\"

Arm\'s length credit and capital markets		marchés concurrentiels du crédit et des produits financiers

arm\'s length standard		principe de pleine concurrence

arranger / arrange the credit facility		arrangeur/ offrir la facilité de crédit

arranger of credit / extender of credit		l'arrangeur du crédit / le prêteur

Arranger of debt and equity finance		arrangeur/organisateur (d\'opérations) de financement par emprunt obligataire et émission d\'actions

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...