The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> němčina Marketing / průzkum trhu Translation Glossary

francouzština term		němčina translation
N° Noir		Standardtelefonnummer
NB de produits		Anz. Produkte	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Nos indispensables		Unsere Klassiker	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
nous répondre aux actions		uns hinsichtlich der Aktionen o. Maßnahmen antworten	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
opportunité		Verkaufschance, (denglisch:) Opportunity
panéliste		Testperson
pantos		Panto-Brille	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
papillon d’éveil		Aktivspielzeug in Schmetterlingsform
par ceux qui sont dedans (siehe Satz)		so großartig wie seine Kunden	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Pas applicable / n’ai pas remarqué		nicht zutreffend / nicht bemerkt	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Pas d’identification déconseillée en dehors de l’usage recommandé		Keine Kon­t­ra­in­di­ka­ti­on
passion du client		(ausgeprägte) Kundenorientierung / kontextabhängig
payez-en deux, recevez-en huit		acht zum Preis von zwei
pôle d’excellence		Kompetenzzentrum
percée		rahmenlos	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
personnaliser l'appel		Anrede des Kunden mit Namen
personne responsable des achats		Einkäufer	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
peu rémunérateur à la vente		mit niedriger Marge
pistes exploratoires		erste Entwürfe/Designalternativen	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
plans de linéaires		Planogramm(e)
PLV = publicité sur le lieu de vente		POS-Werbung
poids lourds		gut gehende/beliebte Marken-/Standardprodukte
pour votre plaisir (siehe Satz)		damit die richtige Stimmung aufkommt	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
présence à l\'esprit		Wiedererkennungswert
premières lignes		die nachfolgende Hierarchieebene / die zweite Hierarchieebene
prescripteur		Empfehler	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
prestation clé en main		schlüsselfertige Leistung / Übergabe
produit de grande diffusion		marktgängiges Produkt
produit Grand Public		Massenprodukt
produits d’affiliation		Affiliate-Produkte
produits pour la maison		Produkte/Artikel für den Haushalt	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
profession libérale salariée		freie Berufe im Angestelltenverhältnis
programmation (hier)		Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie
projets de déploiements		Rollout-Projekte	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Promotion sur le Lieu de Vente		Promotionaktion am Verkaufsort
propositions phare		Kernpunkte/ wegweisende Kernpunkte
proximité de tous les instants		jederzeitige / allzeitige Publikumsnähe	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
puissance		Kraft	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
question ricochet		Bumerangfrage
réassorts		Nachbestellungen	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »