The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Computers: Software Translation Glossary

Russian term		English translation
численные значения, отображаемые с right alignment		right-aligned numeric data
рядом с вашим компьютером		at your computer
расширение для русского языка – дистрибутив		Russian language distribution
распараллеливание потока обработки		parallelizing data processing flow	esperantisto
Entered by: esperantisto
распознавание и синтез устной речи		Speech recognition and synthesis
расположенные ниже		located below
рабочая версия		Working Version	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
разработка		(further) development
раздел данных (Tableau)		data partition	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
размещать программное обеспечение		deploy software
реализован на языке OpenCL для быстрых расчётов на GPU		uses OpenCL for GPU acceleration
репозитарии		repositories
tuned onto the account		customized for the effective user account
Кут		коэффициент условий труда	Sam Pinson
Entered by: Sam Pinson
Кнопки ИЗО		View buttons	David Knowles
Entered by: David Knowles
Корректная обработка редиректов на протоколы,отличающиеся от HTTP(S)		proper (correct) processing of redirects to non-HTTP(S) protocols	Sergei Vasin
Entered by: Sergei Vasin
Коробочный продукт		Boxed product
Корпоративная антивирусная система защиты информации		corporate antivirus system (for protection of information)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Публикация (Tableau)		publish	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Правило обхода		traversal rule; enumeration rule
Привязать элемент по baseline		anchor the element to the baseline
Привести к стандарту NT		Bring up to NT standard
Программные оболочки и служебные программы		shells/shell programs and utilities	Natalie
Entered by: Natalie
Параметры сквозные (Tableau)		pass-through parameters
Показатель с построчным расчетом (Tableau)		rowwise/dynamic cancellation rate
Перевод системы в UTF-8		Conversion of the system into UTF-8
Организовать наличие эталонных дистрибутивов программного обеспечения		ensure the availability of the bank's Automated Information system software distribution packages
ОИК		RTIS
Автоматический прием отзвона		Auto Callback Acceptance
Автоматическое увеличение мелких шрифтов в режиме редактирования		Auto zoom small fonts in edit mode	Ivan Novoselov
Entered by: Ivan Novoselov
Аналог Собственноручной Подписи («АСП»)		equivalent of a handwritten signature
Настроить параметры слоя из кода		adjust/configure layer parameters from/using the code
Настройка TimeOut		time out set-up
Носители информации		media
Некорректные параметры запроса		incorrect request parameters	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Распространение путем отчуждения экземпляров ПО		Distribution by disposal of the software copies
Режимы работы программы		Program operation modes
Стойкость системы в количестве элементарных операций		(cryptographic) strength of a system exressed in elementary operations
Скрыть подсказку		hide prompt
Специалист по работе с ПО		Software management specialist

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »