The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ruso al inglés Educación / Pedagogía Translation Glossary

ruso term		inglés translation
синхронно с чтением информации		demonstration ... simultaneously with reading the information
сложный контингент учащихся		challenging students
смена циклов модуля		Change of module cycles
состав и порядок деятельности		...its membership and operating procedures
социальное проектирование в воспитании		social design in education
сохранять профиль учебного заведения		to retain the specific character of the educational establishment
собеседование по билетам		an oral examination/interview based on questions submitted/formulated on cards
согласие на выезд ребенка за границу		parental consent for minor children travelling without parents abroad
соискатель ученой степени кандидата экономических наук		a candidate for a PhD in Economics
справка, увольняющая от занятий физкультуры		gym excuse
специальная психология		Psychology of Special Needs
специальность экономиста		I opted to major in economics/study economics because...
специальность/квалификация		Qual: translator; Specialist field: linguistics
специализация		majoring
специализация государственно-правовая		government law
специализация, кафедра		majored in... specializing in ...
специализация: не предусмотрено		specialization: not included in course studies
сетевая форма реализации образовательных программ		network form of the education programs implementation
сертификат о предвузовской подготовке		college preparatory courses certificate
секционный курс		autopsy course
секретарь учебной части		Studies Office Secretary/ Administrator/ Clerk
семьи воспитателя		child care in a simulated family environment/ a family-like setting
эстетика производства		Professional Esthetics and Ethics
этапный (контроль)		progress (assessment/ testing)
экстерн		external studies/nonresident studies
экзаменационная зачётная ведомость		academic transcript
экономическая безотрывная ознакомительная практика		introductory economic practical training workshop
электропривод и автоматизация промышленных установок		electric wiring and industrial automation
учащийся третьего курса аспирантуры		3rd year postgraduate student	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
учитывать мировые тенденции развития		take world trends into account...
учебный график		schedule of instruction
учебный коллектор		educational equipment supplier
учебная (производственное обучение) и производственная практики		workplace training and workplace practice
учебная часть		education unit
учебная нагрузка преподавателя		teacher workload
учебная нагрузка преподавателей		teachers' workload
учебная практика, производственная практика		internship
учебно-методическая работа		Curriculum Development
учебно-методический центр		Educational center , education center
учебно-методический центр (УМЦ)		Professional Development Center

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »