This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Accounting Translation Glossary

English term French translation
currency sensitive sensible aux fluctuations monétaires
Entered by: Yolanda Broad
current asset book value Valeur comptable de l'actif à court terme
customer royalty reports rapports de redevances clients
cut off process procédé de séparation des exercices
cut-off clôture
Entered by: Tony M
date-stamped content Contenu daté/horodaté
days purchases outstanding délai de règlement moyen fournisseur
DBFOM: Design-Build-Finance-Operation-Maintain CCFEE : Conception- Construction-Financement-Exploitation- Entretien
Debit and credit turnover mouvement des débits et des crédits
Entered by: Michèle Voyer
debt securities in issue titres de créance en circulation
Entered by: JH Trads
debt-funded financés par l'emprunt
debt-to-ebitda ratio ratio endettement / excédent brut d'exploitation
deduction invoice facture avoir ou note de crédit
deed of variation acte de correction
Entered by: Cathy Przybylski
defective allowances indemnités / avoirs pour malfaçons
deferred capital contribution apport de capital différé
dental - prev or comp plan plan dentaire-préventif/maximal
depreciation dépréciation
depreciation expenses amortissement
Entered by: Nina Khmielnitzky
depreciation only starts at the moment of taking the investment in use, l'amortissement ne débute qu'au moment de la mise en service de l'investissement (de l'immobilisation)
DIR. REMITT. versement (virement) direct
disbursement billing remboursement de frais
discounted pas retenu / pas pris en compte
Entered by: Yolanda Broad
discounts are accreted les escomptes sont courus / cumulés
disposal transaction opération de cession
disposing (in this context) met en place
divested revenue chiffre d'affaires des activités cédées
do a Standard Cost build réalisez un coût standard
doctrine doctrine
doing the period close en clôturant la période
dominant entity shareholders actionnaires de la société dominante
downside case scénario défavorable
draft clearings Compensation de traites (effets de commerce)
draw down prélèvement
drop-out of lowest earnings years exclusion (du calcul de la pension) des années où votre revenu était le plus faible
duration contracts contrats à terme
Duty Entitlement Pass Book carnet ou livret de délégation d'enregistrement de taxes (import/export)
E-value liability account compte de passif pour unités de valeurs électroniques
Earnings for NI revenus soumis à cotisations (sociales)
EDITDARE EDITDARE
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search