This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Religion Translation Glossary

Arabic term English translation
مسرى ومعرج The destination of Prophet Mohammad's nocturnal Journey and ascension to the heavens
Entered by: hassan zekry
مشاريع دعوية Da'wa related projects
مضغه people would defame him
مطرانية كرسي حلوان والمعصرة Archdiocese of Helwan and Masara
Entered by: Muhammad Said
مطرانية الأقباط الأرثودكس Coptic Orthodox Diocese
مع التأتي while disposing oneself, with the predisposition to, while being prepared
معنتا harsh
معالم الرشد Aspects of divine guidance
معاملة Good manners/ good behavior
Entered by: Angie Halloum
معرفة الله Theosophy
Verse from Qura'an You've got it wrong
wird (?) certain portion of the Holy Qur'an
xhibil great multitude/ a large number
\"نهاية اقدام العقول عقال All thinking minds are at the end restrained by limited human knowledge
آليت على نفسي I vowed/pledged/took it upon myself
آمَنّي trust me with
Entered by: Dalia Nour
أيدي الغلاة fanatics/extremists
Entered by: Zeinab Asfour
أفراد الأمور و خواص الأشياء single/individual and special cases
أكثر الله من أمثالك if only there were many more like you
أوقات times
Entered by: Haytham Boles
أوقعت الطلقة الثالثة pronounced the third divorce
Entered by: hassan zekry
أول الـعقل intuition
Entered by: Lamine Boukabour
أوصى بالنساء خيراً Commanded that women be treated kindly
أقيم عليه الحدّ The punishment is applied to him/ The punishment is implemented upon him
أهل السنة و الجماعة Sunnites
أهل العلم والفتوى Islamic scholars
Entered by: Sam Berner
أهلية وجوب qualification for entitlement
أمي قدمت وهي راغبة أفأصلها؟ قال نعم صلي أمك My mother came to visit me while she was a polytheist
أمانةً في أعناقنا entrusted to us to be guarded with our life
أمة Nation
أمر ...
أمسى كالاً tired/exhausted/weary/fatigued
أبلغ من More general/generic than
أثبت الناس في the most knowledgeable person about
أجنبية عنه not an unmarriageable person
أجمعين one and all
أحكام النيابة في الحج canons of proxy pilgrimage
أحكام الجهاد The Rules of Jihad
أحاديث الرخص concessions hadiths
أحد غُلاة التعصب الديني اليهودي a Jewish fanatic
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search