The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
body up		en haut (au-dessus) de la carrosserie	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
body-on frame		châssis à échelle
body-on-frame		carrosserie sur châssis
body-on-frame construction		carrosserie rapportée sur châssis
Body-on-Frame Design		conception à carrosserie montée sur châssis
bold wheel		passage de roue marqué
BOLT HFH		boulon à tête plate hexagonale/6 pans
bolt seat		assise du boulon
bolt torque		couple de serrage des boulons
boltmarking		repère-boulon en (forme de) U
bonnet landing panel		assise de capot
booker loading device		dispositif de chargement sur chariots à plateaux
boost bottle		boost bottle FMF	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
boost pipe		tuyau d'appoint
booster pack		batterie d\'appoint / booster
booster plate		plaque d'appui
Boot Can Slinger		Bague de protection du tube du cache-poussière
boot clamps		brides/colliers de serrage du tuyau/de la tuyauterie
boot clamps		collier de soufflet
Boot Inner Cv Joint Kit		kit de remplacement de soufflet de joint homocinétique intérieur
bore eyelets		oeillets des cylindres
Bores Leading to Exhaust Valve (Inboard)		alésages conduisant à la soupape d'échappement (intérieur)
borescope		video-endoscope	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Botomming		talonnage
bottle jack		cric-bouteille
bottoming phenomenon		phénomène/effet de débattement/talonnement
bow		arceau
bow		arceau
Box bed bolts		axes/boulons de caisse
box-shaped in cross section		à coupe transversale en forme de caisson, en forme de caisson sectionné
boxy		carrée, à l'allure de boîte, qui a un air de boîte, qui fait penser à une boîte
boy racers		mordus de vitesse	Annike THIERRY
Entered by: Annike THIERRY
bracket (brakes)		Support (freins)
Brake Appliance Counter		compteur de freinage
brake chamber		Chambre de freins
brake cruise speed system		régulateur de vitesse avec action sur les freins	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
brake dive		plongeon/plongée au freinage
brake fade		évanouissement du/des frein(s)
Brake friction material		matériau de friction pour freins
brake line fittings		raccords de conduites de frein	EDTraductions
Entered by: EDTraductions

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 70 Next »