The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Environment & Ecology Translation Glossary

English term		French translation
grommet = rondelle ?		oeillet

Ground slag		scories broyées

groundwater head measurements		hauteur de charge de la nappe phréatique

grouted		Y mettre un joint d'étanchéité par injection

growing trend of ‘ecological footprint’ deficit		empreinte écologique négative

gusseted		à soufflet

guzzle		engloutir, boire goulûment	Isabelle Berquin
Entered by: Isabelle Berquin
HA investment		Haute Disponibilité

habitat banking		acquisition de terrains

habituated chimpanzees		chimpanzés habitués	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
half-life		Demi-vie

hammer-driven core sampler		carottier

hard biodegradable		difficilement biodégradable

hardscaling		dépôt de tartres durs

harmful particles to circulate through the air and pass through a filter or near a bulb		particules nocives qui circulent dans l'air et passent dans un filtre ou à proximité d'une ampoule

harvester (logging context)		abatteuse

head equalizing baffle		Déflecteur d'équilibrage de tête

head of tide		limite extrême des eaux de marée

head-knockers		obstacles en hauteur

headermain		collecteur d'eau principal

headroom		Marge (headroom)

health receptor		récepteurs imunitaires	Michel A.
Entered by: Michel A.
hearing generalist		généralistes de l'audition

Heat park		parc utilisant un système de récupération de chaleur

Heavy rainwater		risque de contamination en cas de fortes précipitations

heralds of spring		messagers du printemps

HFC-containing refrigerators		réfrigérateurs contenant des HFC

high		la température maximale

high level down time analysis		Analyse détaillée des interruptions

High-High Cut Off		alarme avec coupure du remplissage au niveau très haut

hill height scale		échelle de hauteur des collines/de l'orifice de fuite.

HOD		HOD (Home/office delivery)

hotwell		bac de récupération des condensats

Housing & Development Board		comité du logement et du développement

hydraulic recoverability		récupérabilité hydraulique ou capacité de récupération hydraulique

hydrobionts		biotes aquatiques

I.A. (implemantation agency)		A.E. (agence d'exécution)

ice melter		déglaçant

ICH		Interior Cedar-Hemlock

if at all possible		(trompeur) voire quasi impossible

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...