The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		French translation
sunset and twilight setups		paramétrage coucher de soleil et crépuscule
Super Steady		super stable	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
surreal landscape of the mind		un paysage mental de rêves féeriques
swim in and out		flottement/oscillation	HughDESS
Entered by: HughDESS
swivel and flip monitor		écran pivotant et rabattable
tactile digital corporeality		corporéité digitale tactile
take-up spool		galette receptrice ou bobine enrouleuse	Sylvie Pelissier
Entered by: Sylvie Pelissier
tele		position télé(objectif)
telecine		télécinéma	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
terrazzo		Terrazzo
that it might be applied		qui en sera fait
the centre figure image		la figure centrale
the equivalent of 3 f-stops of light		l'équivalent de 3 diaphragmes
the greater the range of the image brought into clear focus		plus la profondeur de champ de l'image est grande
the grip that puts control in your grasp!		La poignée : le contrôle à portée de main !
The photograph only *took a moment to take* but there is a timeless aspect		il n'a fallu qu'un instant pour prendre la photo, mais elle a un côté "intemporel"
The shape of light		aspect de la lumière
the way it is cut in a sharp curve		la manière dont le bas de l'image est découpé selon une courbe nette
their observations of circus life as metaphors		leur peinture de la vie du cirque, peinture qui se voulait aussi métaphore
three down		3 sources plongeantes
throw ratio		rapport de projection
tilted wall effect		déformation de la perspective verticale
to average		.... dont vous voulez utiliser la moyenne
To deckle/a deckle		faire un bord à barbes/un bord à barbes	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
to enhance the image experience		Améliorer l'expérience photographique
to focus		mettre au point
to provide the utility of		servir de	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
to switch something online		mettre en ligne
Tracer		(effet de) filé
trading		pâlissement
tray ladder		module range-bacs
trigger the exposure of a photographic film		déclencher l'exposition du film
trimming		rognage
true-to-life color		excellent rendu des couleurs/respect des couleurs
two tier strip		planche de deux bandes
Vehicule wrap		Habillage (wrap) de véhicule	Ninon Dion
Entered by: Ninon Dion
video loop		boucle vidéo
vignetter		vignetteur
violet platesetter		imageuse de plaques n. f.
warm yellowish cool		couleur froide réchauffée par du jaune

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »