The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Government / Politics Translation Glossary

Russian term		English translation
Российская академия гос.службы при президенте РФ		Russian Academy of Public Service under the President of the Russian Federation
Российская газета		the Rossiyskaya gazeta newspaper
Росимущества		Federal Property Management Agency	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Супостат		adversary
Студеньческие волнения		student unrest
Станица		Stanitsa
Счетная палата республики		Accounting Chamber of the Republic...
СКП РФ		Investigative Committee at the Public Prosecutor's Office of the Russian Federation
Ситуация и политика		World events and politics
Силовики, силовые структуры		security sector/law enforcement, military and intelligence agencies
Синаа Абдель Хом		Sinan Abu Lahum
Сколько угодно можно внушать		You can keep selling the notion (of... ) You can keep telling people as much as you like (that... )
Следственная группа (СГ)		Investigative Group
Составление текста обращения		[{Drafting | Composing | Preparing| Content of} a] {Letter|Appeal} to Voters
Трое в одной таможне		Three Men in a Customs House
ТУ Росприроднадзора		Территориальное управление = Territorial Department	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Учреждение чегототам им. акад. В. И. Пупкина		Pupkin Somethingorother Institution
Учетная запись		Register entry
Учебно-организационный отдел		the training and administration department
Уголовный кодекс		Criminal Code
Ударная комсомольская стройка		Intensive Komsomol building project
Управление федеральной поддержки территорий МЧС России		Department for the Provision of Federal Support to local ... bodies	David Knowles
Entered by: David Knowles
Управление делами Президента РФ		Department for Presidential Affairs (of the Russian Federation)
УДО		Department of documentation and information support
Ф. 2222, оп., д. 6, л. 57.		Facility 2222, archives, matter 6, page 57.
Федеральная служба по надзору защиты прав потребителей и благополучия		Federal Agency for Consumer Rights and Welfare
ФГУК		Federal State Cultural Institution	Ia Dzamashvili
Entered by: Ia Dzamashvili
Ххххх для Запада - что чемодан без ручки		XXX is for the West like a suitcase without handles
Центр повышения квалификации,переподготовки л/состава и кинологии Гостаможслужбы		The center for advanced training, retraining of personnel and canine handling of the State Customs
аварийный объект жилья		hazardous dwelling
агитатор		propagandist
агент 90-60-90		a spy with killer curvers
активка		act of subversion / 'active measure'	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
антиконституционный захват власти		unconstitutional seizure of power
бьет по хвостам		barking up the wrong tree / whacking the beast at the wrong end
быдло		cattle
брожение в рядах		turmoil among the ranks
бандитизация власти		gangsterisation of government institutions
бесхозные мажоритарники		unaffiliated
в состояние токсического, наркотического или алкогольного опьянения		(voluntary) intoxication by alcohol, narcotics, or any toxic substance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »